© 2003 by Oxford University Press
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Who's Helping Whom?: Learner/Heritage-Speakers' Networked Discussions in Spanish
1 UC Davis, USA
This paper explores the interaction between heritage speakers (HS) and L2 learners of Spanish in a synchronous computer-assisted learning environment. Students enrolled in an intermediate level language course were paired with heritage speakers in order to collaboratively solve a two-way jigsaw task. The transcripts of their interactions were examined for points of negotiation, given the general prediction that negotiations of meaning will stimulate both groups to notice their linguistic gaps and modify their respective output accordingly. The results illustrate that both groups trigger and resolve miscommunications, although HS assist their L2 partners much more often. The notion of heritage speaker is discussed along with an assessment of the potential linguistic benefits of networked exchanges from both L2 learners and heritage speakers.
Received February 2003.